私が英語に触れるとき、特に英語で会話するとき。 耳から英語が入ってくる 頭の中で日本語に変換して理解する 日本語で返事を作る その返事を日本語から再び英語に変換する 口から発する という回路が頭の中にあったのだとおもいます。 普段の二倍の仕事量を…

2月5日の日記より ACIのofficeに向かうバスの車窓から、流れゆく街並みを眺めていた。 スペイン語で書かれている看板に見つけては「あれはなんの看板なのだろうか」と首を傾げる。 しかし答えを待つ間もなく過ぎていく。 それでも必死に目を凝らし「なにか発…